最近出現在Google或者網絡上，新聞上最多的消息都是關於武漢肺炎病毒，英文名字是Coronavirus。而因為這個病毒的死亡率高，人傳人的風險高，所以中國內陸的武漢地區封城啦！不過這個病毒實在太可怕了，儘管封城病毒隨著現代的交通發達，早就在不知不覺的情況下傳染開。所以不少國家開始對於來自中國的湖北地區的市民或者旅遊過當地的旅客進行隔離，甚至有些國家已經禁止中國全國地區的旅客入境。
就在2020年2月1日開始，澳大利亞政府也正式宣布禁止中國旅遊入境，停航中國北京，上海等城市直航來澳洲的航機。以下資料來自Channel 7 News發佈的相關內容。⚠️敬請在海外的澳洲永久公民與澳洲居民以及旅客注意。⚠️
【英文版本為準】
Coronavirus: The Australian Border Force has issued a statement on border control measures and travel restrictions to Australia.
Full Statement: Travel Restrictions – effective immediately:
• The Australian Government has announced that as of 1 February 2020, all travellers arriving from any part of mainland China, regardless of nationality, will be subject to enhanced border control measures to ensure the health, safety and well-being of the Australian community.
• Australia will deny entry to anyone who has left or transited mainland China from 1 February, with the exception of:
o Australian citizens
o permanent residents
o immediate family members of Australian citizens and permanent residents including spouses, minor dependents and legal guardians
• Limited exemptions also exist for airline and maritime crew, where they have taken appropriate precautionary measures.
• These enhanced public safety measures will apply to those seeking to enter Australia as well as those seeking to transit through Australia en route to another country.
International Travellers:
• If you have been in mainland China from 1 Feb 2020, and you are not an Australian citizen, permanent resident, or an immediate family member (spouse, minor dependent or legal guardian) of an Australian citizen or permanent resident, do not travel to Australia at this time.
o If you attempt to travel to Australia, either directly or indirectly, your airline will not allow you to board the flight.
o If you do arrive in Australia and it is determined you have been in mainland China from 1 Feb 2020, your visa will be cancelled and you will be placed in an alternative place of detention for a quarantine period.
o Please do not attempt to travel to Australia unless you are an Australian citizen, a permanent resident or an immediate family member (spouse, minor dependent or legal guardian), until these measures are lifted.
Temporary visa holders:
• Temporary visa holders who are ineligible for entry into Australia under these measures will have their visa cancelled.
• Arrangements will be made to reinstate visas as appropriate following the lifting of these enhanced border control measures.
• As the Prime Minister announced, these measures are temporary.
Information for Australian citizens, permanent residents and their immediate family members:
– Australian citizens, permanent residents and their immediate family (spouses, minor dependents or legal guardians only) are able to enter Australia.
– If they have been in mainland China they will be required to self-isolate for 14 days from the time they left mainland China.
– These measures are temporary and will be reviewed in 14 days.
– The Australian Government Department of Health is working across agencies and with states and territories to implement measures to manage the risk of 2019-nCoV.
【中文版本 – LisBaby團隊翻譯 – PS：請以英文版本為準】
冠狀病毒：澳大利亞邊境部隊發表了關於邊境管制措施和前往澳大利亞的旅行限制的聲明。
完整說明：旅行限制–立即生效：
•澳大利亞政府宣布，自2020年2月1日起，所有來自中國大陸任何地區的旅客，不論國籍，均將受到加強的邊境管制措施的保護，以確保澳大利亞社區的健康，安全和福祉。
•澳大利亞將從2月1日起拒絕任何已離開中國或從中國大陸過境的人入境，但以下情況除外：
- 澳大利亞公民
- 永久居民
- 澳大利亞公民的直系親屬和永久居民，包括配偶，未成年撫養人和法定監護人
•在採取適當預防措施的情況下，航空公司和海員也享有有限的豁免。
•這些增強的公共安全措施將適用於尋求進入澳大利亞的人以及尋求通過澳大利亞過境到另一個國家的人。
國際旅客：
•如果您從2020年2月1日起在中國大陸，並且您不是澳大利亞公民，永久居民或澳大利亞公民或永久居民的直系親屬（配偶，未成年撫養人或法定監護人），請不要旅行 此時的澳大利亞。
- 如果您嘗試直接或間接前往澳大利亞，則您的航空公司將不允許您登機。
- 如果您確實抵達澳大利亞，並且確定您已從2020年2月1日起進入中國大陸，則簽證將被取消，您將被隔離在其他拘留場所隔離。
- 除非您是澳大利亞公民，永久居民或直系家庭成員（配偶，未成年撫養人或法定監護人），否則請不要嘗試前往澳大利亞，除非採取這些措施。
臨時簽證持有人：
•根據這些措施沒有資格進入澳大利亞的臨時簽證持有人將被取消簽證。
•在取消這些加強的邊境管制措施之後，將做出適當的安排恢復簽證。
•正如總理宣布的那樣，這些措施是暫時的。
給澳大利亞公民，永久居民及其直系親屬的信息：
-澳大利亞公民，永久居民及其直系親屬（僅適用於配偶，未成年受撫養人或法定監護人）可以進入澳大利亞。
-如果他們來過中國大陸，則必須在離開中國大陸後的14天內自我隔離。
-這些措施是暫時的，將在14天內進行審核。
–澳大利亞政府衛生部正在跨機構以及與州和地區合作，以實施措施來管理2019-nCoV的風險。
【關於LisBaby旅食百變】
請你訂閱“LisBaby旅食百變的YouTube頻道”每週看新片！追蹤“LisBaby旅食百變的Facebook專頁”了解最新動向。每天更新“LisBaby旅食百變的網站”看新的文章吧！
